《大石調·初生月兒》(未知)詩篇全文翻譯

大石調·初生月兒
未知
系列:元曲精選-經典元曲三百首
大石調·初生月兒

初生月兒明處少,又被浮雲遮蔽了,香消燭滅人靜悄。夜迢迢[一],難睡著,窗兒外雨打芭蕉。
註釋
[一]迢(tiao)迢:長長的。
賞析
  
這支小曲寫思人念遠。主人公可能是位滿腹幽怨的女性。用誇張的手法給信口雌黃的騙子畫了一幅漫畫,與前面無名氏《醉太平·譏貪小利者》有異曲同工之妙。此曲語言淺近,有如口語。修辭的運用均貼切生動,具有民歌風韻。曲牌名取開頭前四字,可能是此無名氏自創的新調。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情