太平廣記08交際表現卷_0571.【長孫昕】文言文翻譯成白話文

唐長孫昕，皇后之妹夫。與妻表兄楊仙玉乘馬二十餘騎。並列（並列二字原空缺，據黃本補）瓜撾，於街中行。御史大夫李傑在坊中內參姨母，僮僕在門外。昕與仙郎，使奴打傑左右。傑出來，並波按頓。須臾。金吾及萬年縣官並到，送縣禁之。昕妻父王開府，將二百百騎，劫昕等去。傑與金吾、萬年，以狀聞上，奏敕斷昕殺，積杖至數百而卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝人長孫昕，是皇后的妹夫。他和妻表兄楊仙玉與二十多人並列騎馬穿行於大街上。此時御史大夫李傑正到作坊內來探望姨母，他的隨從留在門口，長孫昕和楊仙玉便讓殿上執衛用金瓜擊打李傑的隨從。李傑出來，對他們進行了制止。過了一會兒，金吾（執掌京都治安的長官）和萬年縣官一起來到，把他們送到縣衙囚禁起來。長孫昕的岳父王開府（官職名，文散官中最高階）帶了二百騎士又把他們劫走。李傑與金吾及萬年縣官訴狀於皇上，皇上下旨判長孫昕死刑，杖撻數百而死。