太平廣記14鳥蟲水族卷_0011.【烏程采捕者】古文翻譯

隋煬帝大業三年，初造羽儀，毛氅多出江南，為之略盡。時湖州烏程縣人身被科毛，入山捕采，見一大樹高百尺，其上有鶴巢養子。人欲取之，其下無柯，高不可上，因操斧伐樹。鶴知人必取，恐其殺子，遂以口拔其毛放下，人收得之，皆合時用，乃不伐樹。（出《五行記》）
【譯文】
隋煬帝大業三年下令製造儀仗隊中以羽毛裝飾的旗幟。造旗用的羽毛大多出產自江南，為此差不多將鳥羽搜羅光了。當時有個湖州烏程縣的人，身上披著羽毛偽裝，進山去捕鳥。他看見一棵大樹有一百尺高，樹上有個鶴巢，裡面有大鶴在養育幼鶴。這個人要捉鶴拔取羽毛，可是樹的下部沒有枝丫，樹高上不去，便拿著斧子砍伐大樹。鶴知道人一定要捉到它取毛，恐怕幼鶴被人殺害，就用嘴拔下身上的羽毛扔下來。人拾起羽毛，全都合乎標準，就不再伐樹了。