《圍爐夜話》_056.【知己之錯 取人之長】文言文翻譯解釋

[原文]

知往日所行之非,則學日進矣;

見世人可取者多,則德日進矣。

[譯文]

能夠認識到自己過去所作所為產錯誤,那麼學問就會不斷過步了;能夠看得到別人行為中值得學習的地方,那麼品德就會不斷進步。

[評說]

清楚地看見自己的過錯,就表示自己已經進了一步了。有人完全忘卻過去,結果出現同樣的錯誤;有人滿足現狀,不看過去,不想未來,終於裹足不前。回顧過去,不是在往事中徘徊,而是為了讓自己有充實現在,開拓未來。坦率地檢討,大步地向前。對待他人,就不能抱著吹求疵的態度了。取他人的可取之處,是一種氣度,更是一種智慧。