曲江亭子，安史未亂前，諸司皆有，列於岸滸。幸蜀之後，皆燼於兵火矣。唯尚書省亭子存焉。進士開宴，常寄其間。既撤饌，則移樂泛舟，都為恆列。宴前數日，行市駢闐於江頭。（"頭"原作"顏"，據唐《摭言》三改。）其日，公卿家傾城縱觀於此，有若東榻之選者十八九。鈿車珠幕，櫛比而至。或曰，乾符中，薛能為大京兆尹，楊知至將攜家游。致書於能，假舫子。已為新人所假。能答書曰：已為四十子之鳩居。知至得書，怒曰：昨日郎吏，敢此無禮。能自吏部郎中拜京兆少尹，權知大尹。開成五年，李景讓中榜。於時上在諒暗，乃放新人游宴，率常雅飲。詩人趙嘏以詩寄之曰："天上高高月桂叢，分明三十一枝風。滿懷春色向人動，遮路亂花迎馬紅。鶴馭迥飄雲雨外，蘭亭不在管弦中。居然自是前賢事，何必青樓倚翠空。"寶歷，楊嗣復具慶下，繼放兩榜。時於陵自東洛入覲，嗣復率生徒迎於潼關。既而大宴於新昌裡第，於陵與所執坐於正寢，公領諸生翊坐於兩序。時元白俱在，皆賦詩於席上，唯刑部侍郎楊汝士詩後成。元白覽之失色。詩曰："隔坐應須賜御屏，盡將仙（"仙"原作"佃"，據唐《摭言》三改，明抄本作"先"。）翰入高冥。文章舊價留鴛掖，桃李新陰在鯉庭。再歲生徒陳賀宴，一時良史盡傳馨。當時疏傳雖雲盛，詎有茲筵醉醁淡。"汝士其日大醉。歸來謂子弟曰：我今日壓倒元白。（出《摭言》）
【譯文】
宴會的場所在曲江亭子。安史之亂以前，各部都有曲江亭子，一般建在水池邊上。唐玄宗逃到成都之後，這些亭子大都被兵火燒掉了。只有尚書省的還在。進士宴會，就在曲江亭裡舉行。喝完了酒，泛舟池上，聽歌看舞，成為慣例。舉行宴會前的幾天，進士們騎馬列隊從大街上和河邊上走過。這就是所謂的騎馬遊街。不僅民眾可以看，達官貴人們也爭相品評，往往其中十有八九被這些官員們選作自己女兒的女婿。那就好車、好用、好住的接踵而來。有人說，乾符（唐僖宗年號）年前，薛能做京兆尹，楊知至寫信給他，說準備帶領家裡人到京城來，並請借樓船作水上游，卻被進士佔先。薛能回信說，我已準備了許多鳥巢。楊知至收到信，憤怒地說："昨日的小官，敢這麼無禮？"薛能原做吏部郎中的小官，後來升京兆少尹（京兆府尹的佐官）署理京兆府事。唐文宗開成五年，李景讓中進士。當時唐文宗病得很重。讓李景讓入宮游宴，好多人陪著禮貌地喝酒。趙嘏寫了一首詩送給李景讓，說：
天上高高月桂叢，分明三十一枝風。
滿懷春色向人動，遮路亂花迎馬紅。
鶴馭回飄雲雨外，蘭亭不在管弦中。
居然自是前賢事，何必青樓倚翠空。
意思是說，你中了進士，其實中進士的還有許多人。只有你春風得意，紅花迎著你的馬頭。你乘著仙鶴飄飄然，學問是在絲竹管弦裡面嗎？你既然要效仿前賢，又何必往青樓跑呢？
寶歷（唐敬宗年號）年間，楊嗣復奏說慶州復歸朝廷，應開科慶祝。敬宗准許，開了兩科。當時，楊於陵從洛陽到長安來朝見皇帝。楊嗣復率領進士們到潼關去迎接，並在府中宴請他。楊於陵坐在正位上，楊嗣復率領進士們坐在兩邊。當時元稹和白居易都在場（他們是參加的官員，並非諸生），即席作詩、賦。刑部侍郎楊汝士最後一個寫完，元稹和白居易讀了之後非常吃驚。他的詩是：
隔坐應須賜御屏，盡將仙翰入高冥。
文章舊價留鴛掖，桃李新陰在鯉庭。
再歲生徒陳賀宴，一進良史盡傳馨。
當時疏傳雖雲盛，詎有茲筵醉醁淡。
楊汝士那天喝得大醉，回去跟家裡人說："我今天的詩把元稹和白居易都壓過了。"
卷第一百七十九 貢舉二
杜正玄 李義琛 陳子昂 王維 楊暄 蕭穎士 喬彝 許孟容 張正甫 閻濟美 潘炎 令狐峘 熊執易
