《古近體詩 宣城青溪》(李白)詩篇全文翻譯

古近體詩 宣城青溪
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 宣城青溪

【題解】
此詩描寫了青溪獨一無二的美好風景，是多麼引人入勝，可惜沒有知音一同遊覽，淡泊中透出些許的惆悵。

【原文】
青溪勝桐廬，水木有佳色。山貌日高古，石容１天傾側。彩鳥昔未名，白猿初相識。不見同懷人，對之空歎息。

【註釋】
１容：形狀，樣貌。

【譯文】
青溪的風景勝過桐廬，這裡的水流和樹木都非常吸引人。山顯得高古清幽，山石的形狀像是天斧削成的。漂亮的鳥兒是以前從未見過的，這裡的白猿也與別處不同，讓人覺得是第一次看見。但是如此美景，卻沒有知音的陪伴，只能暗自惆悵。