《古近體詩 送舍弟》(李白)原文及翻譯

古近體詩 送舍弟
李白
系列:李白詩集(古近體詩)
古近體詩 送舍弟

【題解】
詩人有很多贈從弟的詩作,此詩中的舍弟無從考證。

【原文】
吾家白額駒,遠別臨東道。他日相思一夢君,應得池塘生春草1。

【註釋】
1「他日」二句:取意謝靈運夢到族弟惠連,寫出了「池塘生春草」的名句。

【譯文】
我家的千里駒,就要遠走離家。他日因思念而夢到你,也應該會像謝靈運夢到族弟惠連一樣,得到像「池塘生春草」那樣的名句。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情