太平廣記12雷雨山石草木卷_366.【汗杖】文言文翻譯成白話文

東方朔西那汗國回。得聲木十枚。帝以賜大臣。人有疾則杖汗，將死則折。裡語：「生年未半杖不汗。」（出《酉陽雜俎》）
【譯文】

東方朔從西那汗國回來，帶回來十根聲木。皇上把這些聲木賜給大臣。人有病，木杖就出汗；人將死，木杖就折斷。俚俗有這樣的諺語：「生年未半杖不汗。」