晉義熙十二載，淯陽縣群童子，浴於淯水。忽見側有錢出，如流沙，因競取之。手滿，放隨流去。又以衣盛裹，各有所得。又見流線中有一銅車，小牛牽之，勢甚奔迅。兒等奔逐，掣得一輪。徑可五寸，豬鼻，轂有六輻，通然青色。缸內黃脫，狀如恆運。於時沈敞（「敞」原作「敝」，據陳校本改）守南陽，求得此物，然莫測之。（出《洽聞記》）
【譯文】
（東）晉安帝義熙十二年，淯陽縣的一群兒童，在淯河裡洗澡，忽然發現身邊有錢湧出，像流沙一樣。於是孩子們就爭搶著撈取那些錢，手撈滿之後，許多錢順流而去。他們又用衣服裹錢，各有所得。又看到流錢中有一輛小銅車，由一頭小牛拉著，在水中跑得很快。孩子們追趕上去，拽下來一個車輪。車輪的直徑有五寸，豬形鼻，轂上裝有六根輻條，全是青色。從插軸的圓孔看，像是長久運轉的樣子。當時沈敞是南陽太守。他弄到此物，但是沒有弄清究竟是個什麼東西。
