杜甫詩選 百憂集行
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 百憂集行
【原文】
憶年十五心尚孩１，健如黃犢走復來２。庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回。即今倏忽已五十，坐臥只多少行立３。強將笑語供主人４，悲見生涯百憂集。入門依舊四壁空５，老妻睹我顏色同６。癡兒不知父子禮，叫怒索飯啼門東７。
【註釋】
１心尚孩：指身上還有孩子氣。杜甫十四五歲的時候就已經被當時的文豪比作班固、揚雄，原來他那時候還是非常天真。
２犢：指小牛。這句突出了自己當年身體的健壯，與後面寫自己年老體衰作對比。
３少行立：指走和站的時候很少，說明身體衰老了。這句寫詩人年老體弱的樣子。
４強將笑語：指勉強露出笑容，杜甫寄人籬下，因此有說不出的苦處。
５入門：指回到家。四壁空：指家裡一無所有。這句說儘管強作歡笑，百般遷就，仍然得不到別人的援助，雙手空空回到那一無所有的家裡。那種心情可想而知。
６這句是說老妻看見詩人這樣愁眉不展也面有憂色。
７索飯啼門東：因為古代時候庖廚的門在東邊。這兩句刻畫出小兒子的稚氣，也描繪出了杜甫的慈祥和那種愧為人父的悲哀。
【譯文】
回憶十五歲的孩子氣，像小黃牛一樣健壯，跑來跳去。八月裡庭前的棗梨已經成熟，整天爬樹總有千百回。如今轉瞬五十歲，大多時坐臥，很少行立。應酬幫助我的人，只能勉強笑語。悲見寒貧生活，令人百憂交集。進門四壁依舊虛空，老妻見我大家苦臉相同。無知的孩兒不懂父子的禮節，怒叫著要飯吃，啼哭在門東。
【賞析】
這首詩作於上元二年（761）。年過半百的杜甫，回憶起少年時期的一些生活片段，想到現今年邁體衰，自己卻仍然壯志未酬，政治上沒有多大成就，生活上也非常拮据，前途又很渺茫。因此，心中百感交集。詩題「百憂集行」，應該由此而來。行，古詩的一種體裁。
