有舉人在京城，鄰居有鬻餅胡。無妻。數年，胡忽然病。生存問之，遺以湯藥。既而不愈。臨死告曰：「某在本國時大富，因亂，遂逃至此。本與一鄉人約來相取，故久於此，不能別適。遇君哀念，無以奉答，其左臂中有珠，寶惜多年，今死無用矣，特此奉贈。死後乞為殯瘞。郎君得此，亦無用處。今人亦無別者。但知市肆之間，有西國胡客至者，即以問之，當大得價。」生許之。既死，破其左臂，果得一珠。大如彈丸，不甚光澤。生為營葬訖，將出市，無人問者。已經三歲。忽聞新有胡客到城，因以珠市之。胡見大驚曰：「郎君何得此寶珠？此非近所有，請問得處。」生因說之。胡乃泣曰：「此是某鄉人也。本約同問此物，來時海上遇風，流轉數國，故僣五六年。到此方欲追尋，不意已死。」遂求買之。生見珠不甚珍，但索五十萬耳。胡依價酬之。生詰其所用之處。胡云：「漢人得法，取珠於海上，以油一石，煎二鬥，其則削。以身入海不濡，龍神所畏，可以取寶。一六度也。（出《原化記》）
【譯文】
有一個舉人住在京城裡，鄰居中有一個賣餅的胡人。胡人無妻。數年以後，胡人忽然病了。舉人常去看他，並送些熱水、草藥給他。但是他一直沒好。臨死的時候他告訴舉人說：「我在本國的時候很有錢，因為戰亂就逃到這裡來。本來和一個同鄉約定一起來的，同鄉到現在沒到，所以我只能等在這裡，不能到別處去。遇到您這樣體恤我，我沒有什麼報答您，左胳膊皮下有顆珠子，珍惜了多年，如今死去也就用不著了，就送給您吧。我死後請把我埋葬。您得此珠，也沒啥用，此地人也再沒有識貨的，一旦聽說有胡人到此，您就拿著珠子去問他，應該能賣個好價錢。」舉人同意了。胡人死了之後，舉人剖開他的左胳膊，果然取出一顆珍珠。珍珠大如彈丸，不怎麼光澤。舉人把胡人埋葬之後，把珠子拿出去賣，根本沒人問。三年之後，忽聽新近有胡人到來，舉人就前去賣珠。那胡人見到珠子大吃一驚說：「您是怎麼得到這寶珠的？這不是此處所能有的，是從哪弄來的？」舉人於是將實情相告。胡人流淚說道：「那個人是我的同鄉啊！我們本來約定同來尋這寶物，但是我在海上遇上大風，流轉好幾個國家，所以延誤了五六年。到此之後剛要追尋，不料他已故去。」於是胡人提出了買珠的要求。舉人見珠子不太名貴，只要了五十萬。胡人依價付錢。舉人問他此珠有何用。胡人說：「漢人能做一種法術，把珠子拿到海上去，用一石油煎它，煎二斗油之後，它就變成一把曲刀。拿著這把曲刀下海身上不濕，龍神害怕，可以獲取珠寶。
