太平廣記04報應徵應卷_0428.【陳甲】古文翻譯解釋成現代文

吳郡海鹽縣北鄉亭裡，有士人陳甲，本下邳人。晉元帝時，寓居華亭，獵於東野大藪。欻見大蛇長六七丈，形如百斛船，玄黃五色，臥岡下，士人即射殺之，不敢說。三年後，與鄉人共獵，至故見蛇處，語同行云：「昔在此殺大蛇。」其夜夢見一人，烏衣黑幘，來至其家，問曰：「我昔昏醉，汝無狀殺我。吾昔醉，不識汝面，故三年不相知，今自來就死。」其人即驚覺，明旦腹痛而卒。（出《搜神記》）
【譯文】
吳郡海鹽縣北鄉亭裡，有一個士人叫陳甲，原籍是下邳人。晉元帝時，搬到華亭居住，常去東野的大湖邊打獵。有一天打獵時，忽然看見一條大蛇長約六七丈，其形狀象只大船，黑黃五色，盤臥在岡下。陳甲就拉弓射死了它。但他不敢向別人說起這件事。三年以後，陳甲與同鄉在一起打獵，到了從前看見大蛇的地方，就對同鄉說：「三年前我在這兒殺了一條大蛇。」當天晚上就夢見一個人，黑衣服黑頭巾，來到他家，問他說：「當年我昏醉時，你無緣無故殺了我，因為那時我醉了，看不清你的面目，所以三年了，我也不知道是誰殺了我，沒想到今天你自己來送死。」陳甲當時驚醒。第二天早晨患肚子疼病死了。