古近體詩 書情寄從弟邠州長史昭
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 書情寄從弟邠州１長史２昭
【題解】
此詩觸景生情，托物興懷。讚美了從弟昭才情之高，詩人懷念之深。
【原文】
自笑客行久，我行定幾時?
綠楊已可折，攀取最長枝。
翩翩弄春色，延佇寄相思。
誰言貴此物?意願重瓊蕤３。
昨夢見惠連，朝吟謝公詩４。
東風引碧草，不覺生華池。
臨玩忽雲夕，杜鵑夜鳴悲。
懷君芳歲歇，庭樹落紅滋。
【註釋】
１邠州：今陝西郴縣。２長史：州刺史佐職。３瓊蕤：玉花。４謝公詩：用謝康樂因為夢到族弟惠連而得佳句「池塘生春草」的典故讚美從弟。
【譯文】
嘲笑自己客居已經很久了，詩人問自己什麼時候才能安定下來呢?楊樹已經發芽變綠，可以攀折了，詩人折取了最長的一根枝條。手中把玩著楊柳春色，心中卻是無限地思念。誰說這種東西十分珍貴?甚至於超過了玉花。昨天晚上夢到了你，這樣我在第二天得到了一句佳句。在東風吹拂下，華池之中不知不覺生出了碧草。正要去遊玩，雲忽然暗下來，夕陽西下了，杜鵑在夜裡啼叫，聲音悲涼。懷念你，芳歲消歇，庭園中落紅繽紛。
