太平廣記12雷雨山石草木卷_060.【房玄齡】文言文翻譯解釋

唐貞觀末,房玄齡避位歸第。時天旱,太宗將幸芙蓉園,觀風俗。玄齡聞之,戒其子曰:「鑾輿必當見幸,亟使灑掃,兼備饌具。」有頃,太宗果先幸其第,便載入宮。其夕大雨,鹹以為優賢之應。(出《大唐新語》)
【譯文】

唐太宗貞觀末年,房玄齡辭官回家。時值大旱,太宗皇帝要去芙蓉園,藉機觀察當地的民俗。玄齡聽到這件事後,告誡他的兒子道:「鑾駕一定會來我家,趕緊讓人打掃衛生,並且備齊餐具。」時間不大,太宗果然首先到了他的府第,並順便用車載著他進入皇宮。當天夜裡下了大雨,人們都以為這是對天子優待賢人的報應。