太平廣記08交際表現卷_0609.【薛能】古文全文現代文翻譯

薛能，會昌間進士，自負過高，從事西川日，每短諸葛功業，為詩曰："陣圖誰許可，廟貌我揶揄。"又云："焚卻蜀書宜不讀，武侯無可律吾身。"譏李白曰："我生若在開元日，爭遣名為李翰林。"又曰："李白終無取，陶潛固不刊。"自題其集云："詩源何代失澄清，處處狂波污後生。常感道孤吟有淚，卻緣風壞語無情。難甘惡少欺韓信，枉被諸侯殺禰衡。縱到緱山也無益，四方聯絡盡蛙聲。"放誕如此。後軍亂被害。
薛能以文章自負，而累出戎鎮，常鬱鬱歎息，因有《謝詩淮南寄天柱茶》。其落句云："粗官乞與直拋卻，賴有詩情合得嘗。"意以節將為"粗官"也。鎮許昌日，幕吏咸集，因令其子橐鞬參諸幕客，幕客驚怪。能曰："俾渠消災。"時人以為輕薄。（出《北夢瑣言》，據談氏初印本附錄）
【譯文】
薛能，會昌年間中的進士。自以為很了不起，在西川任從事時，經常詆毀諸葛亮的功業。他寫詩道："陣圖誰許可，廟貌我揶揄。"又寫道："焚卻蜀書宜不讀，武侯無可律吾身。"譏諷李白道："我生若在開元日，爭遣名為李翰林。"又道："李白終無取，陶潛固不同。"在自己的詩文集上題詩道："詩源何代史澄清，處處狂波污後生。常感道孤吟有淚，卻緣風壞語無情。難甘惡少欺韓信，枉被諸侯殺禰衡。縱到緱山也無益，四方聯絡盡蛙聲。"竟然輕浮虛妄到如此地步。後來因軍隊叛亂而被殺。
薛能以其文章寫的好而很自負，曾多次出任各地軍府，經常抑鬱寡歡歎息不已。他曾寫過一首詩為《謝淮南寄天柱榮》，詩的最後兩句寫道："粗官乞與直拋卻，賴有詩情合得嘗。"意思是節度使也不過是粗官罷了。在他鎮守許昌時，把幕府的官吏們都召集在一起，於是命令他的兒子穿戴成武將的裝束參拜各位幕客，幕客很覺驚異奇怪，薛能說："這是讓他消災。"當時人們認為他很輕薄。