《中呂·朝天曲》(張養浩)詩句譯文賞析

中呂·朝天曲
張養浩
系列：元曲精選-經典元曲三百首
中呂·朝天曲

掛冠，棄官，偷走下連運棧[一]。湖山佳處屋兩間，掩映垂揚岸。滿地白雲，東風吹散，卻遮了一半山，嚴子陵釣灘[二]，韓元帥將壇[三]，那一個無憂患。
註釋
[一]連雲棧：與彩雲相連的棧道。形容仕途的艱險。查德卿《寄生草》：「如今凌煙閣一層一個鬼門關，長安道一步一個連雲棧。」
[二]「嚴子陵」句：參見鄧玉賓之子的《雁兒落帶得勝令》注[五]。
[三]「韓元帥」句：韓元帥，指韓信。蕭何向漢高祖劉邦推薦韓信乃「國士無雙」，「必欲爭天下，非信無所與計事者」，於是「擇良日，齋戒，設壇場，具禮」，拜韓信為大將。及至項羽被滅，天下統一，又以謀反罪，殺韓信於長樂宮。見《史記·淮陰侯列傳》。