千年史冊恥無名，一片丹心報天子。（南宋陸游《金錯刀行》全文翻譯賞析）

千年史冊恥無名，一片丹心報天子。

出自南宋詩人陸游的《金錯刀行》
黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。
丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。
京華結交盡奇士，意氣相期共生死。
千年史冊恥無名，一片丹心報天子。
爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。
嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人。
賞析
　　
好詩畢竟離不開鮮明的形象。這首詩在描繪具體形象時著墨不多，卻起到了重要的點染作用。
　　
先看對寶刀的描繪。「黃金錯刀白玉裝」一句，描繪寶刀外觀之美。黃金裝飾的刀身，白玉鑲嵌的刀柄，金玉相映，華美無比。「夜穿窗扉出光芒」一句，描繪寶刀內質之佳。它在黑夜中光芒四射，竟可穿透窗戶，確實不凡。這兩句，從詩歌意脈上說，是托物起興，通過對寶刀的描繪和讚美，自然引出下面的提刀人形象。而從內在意蘊上說，又對提刀人的身份和志趣起著一種映襯作用，實質暗示了寶刀無用武之地，英雄無報國之門。
　　
次看對提刀人的描繪：「丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。」這裡有三層意思：「提刀獨立」寫提刀人的動作，顯出其急欲上陣殺敵；「顧八荒」寫提刀人的神態，既有英雄無用武之地的落寞惆悵，更顧盼自雄的豪邁氣概；「丈夫五十功未立」則慷慨直陳，向天浩歎，更顯出了提刀人的胸懷大志。
　　
再看對漢中終南山的描繪：「爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。」寫終南山頂山石嶙峋、白雪耀眼，雖只是略施點染，但雪光與刀光相輝映，卻為愛國志士之「一片丹心」大大增色，最終還是突出了詩中抒情主人公的凜然不可屈服的形象。