太平廣記05定數感應卷_0223.【閻知微】原文全文翻譯

唐麟德已來，百姓飲酒唱歌，由終而不盡者，號為族鹽。後閻知微從突厥領賊破趙定。後知微來，則天大怒，磔於西市，命百官射之。河內王武懿宗去七步，射三發，皆不中，其怯懦也如此。知微身上箭如蝟毛，銼其骨肉，夷其九族。疏親先不相識者，皆斬之。小兒年七八歲，驅抱向西市。百姓哀之，擲餅果與者，仍相爭奪，以為戲笑。監刑御史不忍害，奏捨之。其族鹽之言，於斯應矣。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐高宗麟德年間以來，老百姓喝酒的時候經常唱歌，歌唱完了而酒還未喝光的，管他叫號為「族鹽」。後來閻知微帶領突厥的軍隊攻破了趙定，最後閻知微被抓來，武則天大怒，將他綁到西市，命令百官用箭射他。河內王武懿宗走到距離閻知微七步遠的地方，連發三箭，都沒有射中，軟弱膽小到如此地步。閻知微身上被射得像刺蝟的毛一樣，並且還割下了他的骨肉，誅殺了他的九族，就連遠親中互相不認識的也都被抓來殺掉。孩子才七八歲，也被抱到西市，老百姓可憐孩子，給他們一些糖果，孩子們互相搶奪，覺得很好玩。監刑御史不忍殺害孩子，請示武則天留下孩子不殺。當初唱的「族鹽」，也就是誅殺姓閻的意思的歌詞，到這個時候得到了應驗。