《雙調·慶宣和·春晚病起》(張可久)詩句譯文賞析

雙調·慶宣和·春晚病起
張可久
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·慶宣和·春晚病起

　　
燕子來時人未歸１，肯誤佳期２？一對燈花玉蛾飛，報報喜，報喜３！
註釋
　　
１「燕子」句：此化用溫庭筠《菩薩蠻》：「楊柳色依依，燕歸人未歸」的句意。
　　
２肯誤佳期：肯，豈。辛棄疾《摸魚兒》：「長門事，準擬佳期又誤。」
　　
３燈花：燈蕊餘燼結成花瓣的表狀，舊時迷信者認為它是喜事的預兆。