太平廣記10神鬼精怪卷_0741.【劉順】古文翻譯

宋大明（"明"原作"元"，據陳校本改。）中，頓丘令劉順，酒酣，蚤入妾許眼。晨起，見榻上有一聚凝血，如覆盆形。劉是武人，了不驚怪，乃令作薺，親自切血，染薺食之，棄其有餘。後十許載，至元徽二年，為王道隆所害。（出《述異記》）
【譯文】
宋大明年間，河南頓丘縣令劉順喝醉了酒，早早進入了小妾的屋裡睡下。早上起來，看見床上有一灘干血，像是一個扣著的盆。劉順是個勇武的漢子，毫不奇怪，就讓把那塊干血拿去作菜的調料。他親自把血切碎，拌了菜吃，剩下的就都扔掉了。過了十幾年，到元徽二年，劉順被王道隆殺害。