古近體詩 春陪商州裴使君游石娥溪
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 春陪商州裴使君游石娥溪１
【題解】
這時的裴使君將欲東遊，而李白自己卻要像浮雲一樣地飄然西去。淒清的猿聲，越發使李白牽腸掛肚，身在商州，心卻飛回了安州。詩人在裴使君面前深深地掩藏起自己內心的愁緒，寫了該詩，來紀念與裴使君的友情。
【原文】
裴公有仙標２，拔３俗數千丈。澹蕩４滄洲雲，飄飄紫霞想。剖竹５商洛間，政成心已閒。蕭條出世表，冥寂６閉玄關７。我來屬芳節８，解榻９時相悅。褰幃對雲峰，揚袂十指松雪。暫出東城邊，遂游西巖前。橫天聳翠壁，噴壑鳴紅泉。尋幽殊未歇，愛此春光發。溪旁饒名花，石上有好月。命駕歸去來，露華生翠苔。淹留惜將晚，復聽清猿哀。清猿斷人腸，遊子思故鄉。明發首東路，此歡焉可忘。
【註釋】
１商州：今陝西陝州。使君，即刺史。石娥溪，在商州西十里仙娥峰下面。２仙標：仙人的氣度。３拔：超過。４澹蕩：波蕩起伏、迂迴的樣子。５剖竹：謝靈運《過始寧墅詩》有「剖竹守滄海」的句子，指砍伐竹子做竹筏來泛水。６冥寂：安靜的樣子。７玄關：指幽深精妙的道理。８芳節：好的時節。９解榻：指知己相見。源於《後漢書》對於陳蕃的記載。十袂：衣袖。饒：多，富足。淹留：流連徘徊。
【譯文】
裴太守有仙人的氣度，他的風韻遠遠超出一般人。滄洲的雲彩波湧起伏，讓人不禁生起了想做仙人的遐想。乘船在商洛之間的水上觀賞風景，治世的抱負已經完成，心裡覺得無比輕鬆。放下政事不問，摒絕思慮，安然靜坐。在春天這個美好的時節和裴使君相遇，兩心契合，歡樂無比。看到外面高高的山峰參聳入雲，峰上的松樹還滿蓋著積雪。於是相伴來到東城邊上，到西巖遊玩。蒼翠的山峰拔地而起，噴湧的泉水在山間轟鳴。在美好的春光之中盡情地欣賞大自然的賞賜。溪水的旁邊盛開著各種鮮花，月亮已經升起了。只好打道回府，這時候露水已經沾滿了地上的苔蘚。流連於美好的風光之中，歎息著夜晚來得太早了，這時聽到山上猿猴淒絕的叫聲。聽到猿叫不禁讓人斷腸，因為遠離家鄉的遊子想起了家鄉。天明就要離開這個地方了，今天的歡樂又怎麼能夠忘記呢?
