太平廣記08交際表現卷_0346.【孔緯】全篇古文翻譯

唐宰相孔緯嘗拜官,教坊伶人繼至求利市。有石野豬獨行先到,有所賜,乃謂曰:"宅中甚闕,不得厚致,若見諸野豬,幸勿言也。"復有一伶至,乃召俯階,索其笛,指笛竅問曰:"何者是《浣溪沙》孔子?"伶大笑之。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
唐人孔緯拜相的時候,教坊的樂手相繼登門來求吉利錢。有個石野豬自先來到,孔緯對他有所賞賜,並說:"家裡不寬裕,不能給得太多,要是見到其他野豬,希望別說我賞過你。"後來又有一個樂手來,孔緯便把他召到台階下,要過他的笛子指著上面的眼兒問道:"哪個是吹《浣溪沙》的孔子?"那個樂手大笑。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情