太平廣記04報應徵應卷_0674.【曲先沖】全篇古文翻譯

唐開元四年,尚書考功院廳前一雙桐樹,忽然枯死。旬日,考功員外郎邵某卒。尋而曲先沖為郎中,判邵舊案。月餘,西邊樹又枯死。省中憂之,未幾而先沖又卒。(出《朝野僉載》)
【譯文】
唐朝開元四年,尚書考功院裡廳堂前的兩棵桐樹,忽然枯死,十多天後,考功的員外郎姓邵的死了。立刻讓曲先沖任郎中,審理批閱姓邵的留下的舊案卷。一個多月後,西邊的桐樹又枯死了,先沖在省悟中很憂慮,沒過幾天先沖又死了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情