太平廣記10神鬼精怪卷_0638.【任彥思】文言文翻譯

蜀昌州牧任彥思家，忽聞空中有樂聲，極雅麗悲切，竟日不休。空中言曰："與吾設食。"任問是何人，竟不肯言本末，乃與靜室設之。如人食無遺，或不與食，即致破什器，蟲入人耳，烈火四起。彥思惡之，移去迴避，亦常先至，凡七八年。忽一日不聞樂聲，置食無所饗，廳捨樑上血書詩曰："物類易遷變，我行人不見。珍重任彥思。相別日已遠。"彥思尤惡其所題，以刀劃之，而字已入木，終不知何鬼也。
【譯文】
四川昌州牧任彥思，有一天在家中閒坐，忽然聽見空中傳來非常典雅悲切的音樂聲，一整天也沒斷。後來又聽見空中有人說："快給我擺設酒飯。"任彥思問是誰，空中的人並不回答。任彥思就在一個安靜的屋子裡擺好酒飯，不一會兒就被吃光，後來經常這樣。如果不給擺酒飯，家裡的東西就會被毀壞，蟲子會鑽進人的耳朵，或無緣無故就著起火來。任彥思十分憎惡，就搬了家，但那鬼怪仍然常來，一直鬧騰了七八年。後來，任彥思忽然發現擺設的食物沒有被吃掉，空中也沒有音樂聲了，只見屋裡的樑上用血題著一首詩："物類易遷變，我行人不見。珍重任彥思，相別日已遠。"彥思十分厭惡房樑上鬼題的這首詩，用刀子去刮，然而那字卻滲入木頭裡去了，到底也不知道那是個什麼鬼怪。