野梅燒不盡，時見兩三花。（元末劉基《古戍》全文翻譯賞析）

野梅燒不盡，時見兩三花。

出自元末詩人劉基的《古戍》
古戍連山火，新城殷地笳。
九洲猶虎豹，四海未桑麻。
天迥雲垂草，江空雪覆沙。
野梅燒不盡，時見兩三花。
賞析
　　
本詩的首聯描寫了激戰後的戰場情景，表明元軍雖遭失敗，但元氣未傷，仍在激烈反撲；接下來一聯寫作者想到了全國的局勢：九州大地，猶有虎豹橫行，五湖四海未桑麻繁茂。百姓流離失所，死於戰亂，不能安居樂業，致使田地荒蕪。這一聯既表明了詩人對當局的憂慮關注，也顯露詩人要改變這種局面，掃除九州虎豹，使四海得以「桑麻」的壯志雄心。
　　
《古戍》一詩寫詩人看到戰爭給社會帶來的破壞，心中感到說不出的悲涼，但作者並沒有失去信心。尾聯寫野地的寒梅並未被山火燒盡，偶爾還可以看到兩三朵盛開的梅花，暗含著春天的腳步不可阻擋之意，表現了詩人對未來的希望和欲重整山河的壯志豪情。