太平廣記10神鬼精怪卷_0352.【劉雋】文言文全篇翻譯

元嘉初，散騎常侍劉雋，家在丹陽。後嘗遇驟雨，見門前有三小兒，皆可六七歲，相率狡獪，面並不沾濡。俄見共爭一匏壺子，雋引彈彈之，正中壺，霍然不見。雋得壺，因掛閣邊。明日，有一婦人入門，執壺而泣，雋問之，對曰："此是吾兒物，不知何由在此？"雋具語所以，婦持壺埋兒墓前。間一日，又見向小兒持來門側，舉之，笑語雋曰："阿儂已復得壺矣。"言終而隱。（出《幽明錄》）
【譯文】
散騎常侍劉雋，家住在丹陽。元嘉初年，有一天下起暴雨，他看見門前有三個六七歲的小孩，看樣都很機靈淘氣。但臉上都很潔淨。不一會兒就見三個小孩在搶一個葫蘆作的小壺。劉雋用彈弓打那壺，一下子打中了，小孩們就突然沒有了。劉雋把壺拿來，掛在房子邊上。第二天，一個女人進得門來，抓住那只壺哭了起來，劉雋向她怎麼回事，回答說："這是我兒子的東西，不知怎麼會在這裡呢？"劉雋就把情況說了，那女人就把壺拿走埋在她兒子的墓前。過了一天，劉雋又看見那些小孩來到門邊，手裡舉著那個壺，笑著對劉雋說："我又得到我的壺嘍！"說完就不見了。