德宗嘗幸興慶（「慶」原作「廢」，據明抄本改）宮，於復壁間得寶匣，中獲玉鞭。其末有文，曰「軟玉鞭」。即天寶中異國所獻也。瑞妍節文，光明可鑒，雖藍田之美，不能過也。屈之則首尾相就，舒之則徑直如繩。雖以斧鑕鍛斫（「斫」原作「研」，據《杜陽雜編》改），終不傷缺。德宗歎為神物，遂命聯蟬繡為囊，碧蠶絲為鞘。碧蠶絲，即永泰元年東海彌羅國所貢也。雲其國有桑，枝幹盤屈，覆地而生。大者亦連延十數里，小者亦蔭百畝。其上有蠶，可長四寸。其色金，其絲碧，亦謂之金蠶絲。縱之一尺，引之一丈。反撚為鞘，表裡通瑩如貫瑟，雖並十夫之力，挽之不斷。為琴弦，鬼神愁，為弩弦，則箭出一千步，為弓弦，則箭出五百步。上令藏於內府。至朱泚犯禁闕，其鞭不知所在。（出《杜陽雜編》）
【譯文】
唐德宗曾經幸興慶宮，在夾壁牆裡發現一個寶匣，從匣中得到一把玉鞭。鞭的末端刻有文字：「軟玉鞭」。這是天寶年間外國進貢獻來的。軟玉鞭的玉質好花紋美，亮得可以當鏡子使用，即使是藍田產的美玉，也不能超過它。使它彎曲，頭和尾可以靠近；使它展開，那麼它直得像用過繩墨。即使是用刀斧砍它，也始終不能使它殘缺。德宗讚歎它是神物。於是命人用薄如蟬翼的綢子繡成裝鞭的口袋，用碧蠶絲做成鞭梢。碧蠶絲，就是永泰元年東海彌羅國進貢獻來的。說他們國中有桑樹，枝幹盤曲，遮天蓋地地生長。大的連綿十幾里，小的也能遮一百畝地的蔭涼。樹上面有蠶，有四寸來長。它的身體是金黃色的，它的絲是碧綠的，也叫做金蠶絲。再說那軟玉鞭，鬆開時是一尺長，拉直就是一丈長。把它捻成鞭梢，表裡通瑩象琴弦，即使合併十個人的力氣，也拉不斷它。用它做琴弦，奏出的聲音極美，鬼神聽了都發愁；用它做弩弦，那麼箭就能射出去一千步遠；用它做弓弦，那麼箭就可以射出去五百步遠。皇上下令把它珍藏在內府。到朱泚作亂於京師的時候，那鞭不知哪裡去了。
