古近體詩 送祝八之江東賦得浣紗石
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 送祝八之江東賦得浣紗石
【題解】
此詩作於天寶二年（743）。當時李白在翰林院，這是一首應酬之作。祝八已不可考，因為祝八離開秦地赴東越，詩人遂賦浣紗石，詩中運用了西施的典故，寫出淡淡的今昔之感。
【原文】
西施越溪女，明艷光雲海。
未入吳王宮殿時，浣紗古石今猶在。
桃李新開映古查１，菖蒲２猶短出平沙。
昔時紅粉照流水，今日青苔覆落花。
君去西秦適東越，碧山青江幾超忽３。
若到天涯思故人，浣紗石上窺明月。
【註釋】
１查：即槎，水中的木筏。２菖蒲：生長在水邊的一種草。３超忽：遙遠的樣子。
【譯文】
西施乃是越地的浣紗女，長得貌美明艷如雲海。沒有進入吳王宮殿的時候，她浣紗曾用過的古石今天仍存在。桃李花盛開映襯著古老的木筏，水邊的菖蒲草在平沙中冒出頭來。昔時紅粉美女映照著的流水，今天已是青苔覆蓋著落花。君離開西秦到東越，碧山青江都十分遙遠。如果到了遠方思念故人，就在浣紗石上看那夜空中的明月。
