白居易詩選 楊柳枝詞
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 楊柳枝詞１
【原文】
一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。
永豐西角２荒園裡，盡日無人屬阿誰？
【註釋】
１楊柳枝詞：唐代教坊曲名，歌詞的形式是七言絕句，此題是專門詠楊柳的。
２西角：背陽陰寒之地。
【譯文】
春風吹來，千條萬縷的柳枝，隨風起舞；春風和煦，柳枝長出細葉嫩芽，遠遠望去一片嫩黃；細長的柳枝隨風飄舞，比絲還要柔軟。然而永豐的背陽陰寒之地、人跡罕至的荒園裡，縱使垂柳再好，又有誰來欣賞呢？只好終日寂寞了。
【賞析】
這首詩大約作於唐武宗會昌四年（844）左右，是一首借物言志的七言絕句。
詩的前兩句寫柳，描寫的是春日垂柳的風姿綽約。首句描寫柳樹枝條之盛、舞姿之美。「春風千萬枝」，是說千萬枝柳枝在春風的吹拂下起舞。一樹有千萬枝柳條，極言柳之繁茂。第二句寫柳枝之柔嫩多姿。在和煦的春風中，柳枝長出細葉嫩芽，遠遠望去一片嫩黃；細長的柳枝，隨風起舞，比絲還要柔軟。此句緊承上句，寫的還是風中之柳，但更突出了枝條的嫩軟。句中疊用兩個「於」字，使節奏明快跳躍，與詩中流露出的欣喜讚美之情相切合。這兩句把垂柳的生機盎然、動人秀色以及裊娜之態寫得非常生動。
後兩句抒情，詠物言志。如此柔美的一株垂柳，理應得到人們的愛慕與欣賞，然而接下來，詩人筆鋒一轉，寫的卻是它的孤獨寂寞。第三句交代了垂柳生長之地，詩人在這裡有意製造一種突兀感，強調垂柳之不得其地。生長在「西角」、「荒園」，縱使再風姿綽約，又有誰會來欣賞呢？詩人對垂柳的遭遇表達了深深的惋惜與同情。同前兩句所寫的垂柳的綽約風姿形成鮮明的對比，而對比越強烈，就越突出了主題。
這首詠物詩，表面上看表達了詩人對永豐柳的惋惜之情，實際是對朝政腐敗、人才慘遭埋沒排擠的感慨。唐武宗時期，朋黨之爭愈演愈烈，不少有才能的人都遭到排擠打壓。詩人自己也為了免遭朋黨傾軋，自請外放，長期遠離朝廷，因而此詩亦有詩人自傷身世之感。
此詩將詠物與言志巧妙地熔於一爐，沒有一絲矯揉造作之感，語言通俗易懂，有如民歌，因此當時就「遍流京都」。
