太平廣記08交際表現卷_0638.【索元禮】文言文翻譯成白話文

周推事使索元禮，時人號為索使。訊囚作鐵籠頭，觺（呼角反）其頭，仍加楔焉，多至腦裂髓出。又為鳳曬翅、彌猴鑽火等，以椽關手足而轉之。並研（研原作所，據明抄本改）骨至碎。又懸囚於梁下，以石縋頭。其酷法如此。元禮故胡人，薛師之假父，後坐髒賄，流死嶺南。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周朝（武則天朝）時，有個推事叫索元禮，當時人們都叫他索使，他為了審訊囚犯便做了個鐵籠頭，把它戴在囚犯的頭上，然後再往裡加楔子，大多數人都被夾裂腦袋而冒出腦漿。還有鳳曬翅、彌猴鑽火等刑法。彌猴鑽火就是把一根椽木綁在囚犯的手腳上，然後推著椽木轉圈，直到把那人的骨頭磨碎。他還把囚犯吊在房樑上，再用繩子綁一塊大石頭縋在囚犯的頭上。他的酷刑全都是如此。索元禮原來是胡人，是薛師的義父。後來因犯有貪污受賄罪被流放嶺南，並死在那裡。