太平廣記04報應徵應卷_0260.【蔡喜夫】文言文翻譯解釋

宋景平中，東陽大水，永康蔡喜夫，避住南壟。夜有大鼠，浮水而來，伏喜夫奴床角，奴愍而不犯，每以飯與之。水勢既退，喜夫得返故居，鼠以前腳捧青囊，囊有三寸許珠，留置奴床前，啾啾狀如欲語也。（出《異苑》）
【譯文】
宋朝景平年間，東陽發大水。永康人蔡喜夫在南壟避水。夜間有個大鼠浮水過來，趴伏在喜夫奴僕的床角處，僕奴憐憫它沒有動它。每次吃飯都給它些吃。水勢退下去以後，喜夫能返回故居了。那鼠用前腳捧著個青色的袋子，袋子裡有個三寸直徑大小的珍珠，留放在奴僕的床前。發出啾啾的聲音好像人說話似的。