太平廣記14鳥蟲水族卷_0400.【蟻】全篇古文翻譯

蟻，秦中多巨黑蟻，好鬥，俗呼為馬蟻。次有色竊赤者細蟻，中有黑遲鈍，力舉等身鐵。有竊黃者，最有兼弱之智。段成式兒戲時，常以棘刺摽蠅，直其來路，此蟻觸之而返。或去穴一尺或數寸，入穴中者，如索而出，疑有聲而相召也。其行每六七，有大首者間之，整若隊伍。至徙蠅時，大首者或翼或殿，如備異蟻狀也。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
陝西那裡有很多大黑螞蟻，很好鬥，人們一般都把它們稱為馬蟻。其次有淺紅色的小螞蟻。其中有一種很笨的黑蟻，能舉起跟自身長度相等的鐵。還有一種淺黃色的，最有吞食弱者的智慧。段成式玩耍時，常用酸棗樹刺叉著蒼蠅放在螞蟻過來的路上，這個螞蟻碰到蒼蠅馬上回去報信。有時它離開螞蟻窩一尺或數寸，原在窩裡的螞蟻，一會兒就像一條繩子似的爬出來，就像有聲音招喚它們。它們爬行時每隔六七隻就有一隻大頭螞蟻隔在中間，整整齊齊像軍隊的行列。到搬動蒼蠅時，大頭螞蟻有的在兩側，有的殿後，好像防備另一種螞蟻的樣子。