太平廣記07文才技藝卷_0038.【裴度】全篇古文翻譯

唐憲宗以玉帶賜裴度,臨薨卻進。門人作表,皆不如意。公令子弟執筆,口占曰:"內府之珍,先朝所賜。既不敢將歸地下,又不合留在人間。"聞者歎其簡切而不亂。(出《因話錄》)
【譯文】
唐憲宗李純曾賜給詩人裴度一條玉帶,他在臨死前,想把玉帶再獻給皇上,他的門人給皇上寫奏表,都不如他的意。他又叫他的弟子執筆,他口授:"內府之珍,先朝所賜,既不敢將歸地下,又不合留在人間。"聽到的人都歎服他的文詞簡潔、貼切而不亂。