太平廣記14鳥蟲水族卷_0204.【東海人】原文及翻譯

昔人有游東海者，既而風惡舡破，補治不能制，隨風浪，莫知所之。一日一夜，得一孤洲，共侶歡然。下石植纜，登洲煮食，食未熟而洲沒。在船者砍斷其纜，舡復漂蕩，向者孤洲，乃大魚也。吸波吐浪，去疾如風，在洲上死者十餘人。（出《西京雜記》）
【譯文】
從前有個東海航行的人，不久颳大風船漏水了，修補也無濟於事，隨著風浪，不知漂到哪裡。漂了一天一夜，漂到一個孤島上，一起坐船的夥伴都很高興，走下船把纜繩拴在石頭上，登上孤島煮吃的，吃的還未煮熟孤島就沉沒了。在船上的人砍斷纜繩，船又漂蕩起來。剛才的小孤島，是一條大魚，吞吐著波浪，游去時像風一樣快，在這孤島上死的有十多個人。