太平廣記10神鬼精怪卷_0173.【鄭君雄】原文全文翻譯

鄭君雄為遂州刺史,一日晚,忽見兵士數千人,在水東灞內,旗幟弋甲,人物喧鬧,與軍行無異。不敢詰問,警備而已。未曉,密偵之,大軍已去,只三五人在後。偵者問之,曰:"江囗神也。數年川府不安,移在峽內。今遠近安矣,卻歸川中。"復視之,有下營及火幕蹤跡,一一可驗焉。(出《錄異記》)
【譯文】
鄭君雄在遂州當刺史時,有天晚上,忽然看見灞水東面大堤裡開來好幾千軍隊,旗幟刀槍齊備,一片人聲喧嘩,和行軍一模一樣。鄭君雄不敢去問,只是密切監視著。天快亮時,派人偷偷偵察,大軍已撤走,只有落在後面的三五個人。偵察的人問,他們說,"我們是江神的隊伍。四川前幾年大亂,我們隨江神轉移到峽內,現在那邊安定了,我們就回四川去了。"再仔細看,地上有安營紮寨和生火的蹤跡,而且看得十分清楚。