《圍爐夜話》_034.【守身勿羞父母 創立別害子孫】原文全文翻譯

[原文]

守身不敢妄為,恐貽羞於父母;

創業還須深慮,恐貽害於子孫。

[譯文]

謹守自己的行為而不敢隨心所欲任意作為,是因為時常擔心自己的行為不謹慎,而使父母的名聲蒙羞;在選擇創立一項事業時,還要深謀遠慮,仔細選擇,以免將來危害子孫。

[評說]

「養不教,父之過」,世人常將子女的過失歸罪於父母。不少父母就因為孩子的不良品行而愧疚,總是覺得受到旁人的輕視。父母含辛茹苦將兒女養大,兒女怎忍心讓他們因為自己的過失而受辱呢?潔身自愛,乃是行孝之道。我們常說「男怕入錯行」。一個人在開創事業時,得考慮到從事不好的職業會使自己的子孫受到不良的感染。為了下一代,不妨從我做起,多做有益的工作吧。