太平廣記07文才技藝卷_0024.【盧照鄰】古文翻譯註解

唐盧照鄰字升之，范陽人。弱冠，拜鄧王府典簽，王府書記，一以委之。王有書十二車，照鄰總披覽，略能記憶。後為益州新都縣尉。秩滿，婆娑於蜀中，放曠詩酒。故世稱王、楊、盧、駱。照鄰聞之曰："喜居王后，恥在駱前。"時楊之為文，好以古人姓名連用，如張平子之略談，陸士衡之所記，潘安仁宜其陋矣，仲長統何足知之，號為"點鬼簿"。駱賓王文好以數對，如秦地重關一百二，漢家離宮三十六。時人號為"算博士"。如盧生之文，時人莫能評其得失矣。惜哉，不幸有冉耕之疾，著《幽憂子》以釋憤焉。文集二十卷。（出《朝野僉事》）
【譯文】
唐朝的盧照鄰，字升之，范陽人。他二十左右歲的時候，在鄧王府任過："典簽"（掌管起草文書、奏表、宣行教命的小官）、"書記"（主管文書工作的人員）等職。鄧王府內有很多書籍，照鄰讀了很多，而且還能記住一些。後來他升任益州新都縣縣尉。任期滿後，他到四川去遠遊、盤桓，終日飲酒、賦詩，生活的很豪放、開朗。所以人們稱王（勃）、楊（炯）、盧（照鄰）、駱（賓王）。盧照鄰聽後說："在王勃之後我很高興，可是在駱賓王之前，我感覺很恥辱。"當時，楊炯的詩，喜歡把古人姓名連用，如："張平子（東漢時作家、學者）之略談、"陸士衡（西晉文學家）之所記；"潘安仁（西晉文學家）宜其陋矣"、"仲長統（東漢末年文學家）何足知之"。人們稱這是"點鬼簿"。駱賓王的詩文好用數字，如："秦地重關一百二"、"漢家離宮三十六"。人們稱他為"算博士"。盧照鄰的文章，當時人們沒有評論他的得失。很可惜，他得了風痺症，他著有《幽憂子集》，用來發洩自己的憂憤情緒，文集共二十卷。