太平廣記09夢幻妖妄卷_0058.【蕭鏗】古文翻譯成現代文

齊宜都王鏗年七歲,出閣,陶弘景為侍讀。八九年中,甚相接遇。後鏗遇害。時弘景隱山中,夢鏗來,慘然言別曰:"某今命過,無罪,後三年。當生某家。"弘景訪之以幽中事,多秘不出。及覺,即使人至都參訪,果與夢符。弘景因此著《夢記》。(出《夢記》)
【譯文】
南朝齊宜都王蕭鏗,七歲那年就受藩封,陶弘景作侍讀。在八九年時間裡,二人相處得很好。後來,蕭鏗被害。當時,陶弘景躲在山裡,夢見蕭鏗來了,神情淒慘地告別說:"我今生的壽命就算到頭了。但因無罪,再過三年,我還能生在我們家。"陶弘景想問問陰間的事情,可他怎麼也不肯講。醒來之後,陶弘景半信半疑。三年之後,他派人去宜都一打聽,果然跟夢中說的一樣。因此,陶弘景寫了一本《夢記》。