白居易詩選 望驛台
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 望驛台１
【原文】
靖安宅２里當窗柳，望驛台前撲地花。
兩處春光同日盡，居人思客客３思家。
【註釋】
１望驛台：在今四川廣元，白居易《酬元九東川路詩》中又有嘉陵縣望驛台，即望喜驛。
２靖安宅：元稹在長安靖安裡的住宅，在長安城南，是元妻韋叢久居之處。
３居人：指韋叢。客：指元稹。
【譯文】
靖安裡的家中，韋叢凝望著窗前的柳樹；元稹身處的望驛台畔，春花凋落，飄落地面。夫妻遠隔的兩地，美好的春光在同一天消散。家中的妻子思念著宦游在外的丈夫，異鄉的丈夫也同樣思念著家中的妻子。
【賞析】
元和四年（809）春，元稹以監察御史的身份出使東川，其間寫下了題為「使東川」的組詩。在長安擔任左拾遺和翰林學士的白居易隨後寫下了《酬和元九東川路詩十二首》，作為與元稹的和詩，本詩是《酬和元九東川路詩十二首》中的第十一首。
全詩採用了與所和元稹原詩相同的平起仄收式，與原詩不同的是，《望驛台》一下筆就使用了工整的對仗句。這種手法使詩具有了整飭之美，加強了表達的力度，同時也是內容的需要，可以表現出兩位主人公情感的深厚和相思的纏綿，使形式和內容和諧統一。而結尾處散收，又使詩的結構於嚴謹中有變化，增加了聲情之美。
《望驛台》的中心思想在「思」上，全詩的內容圍繞著「思」層層展開。「當窗柳」寫閨中盼歸之思，「撲地花」寫驛旅望鄉之思，都是以景傳情，並不寫出「思」字但思念之情已現。而後「春光盡」三字，將兩處相思更加委婉含蓄地表達出來。到最後一句，主人公含蓄克制的相思之情終於爆發，用兩個思字，把前三句所含的意蘊一舉點破，將全詩的情感推向了最高點。
