太平廣記08交際表現卷_0694.【李畬母】原文及譯文

監察御史李畬母清素貞潔。畬請祿，米送至宅，母遣量之，剩三石。問其故，令史曰："御史例不概。"又問："車（車字原缺。據明抄本補。）腳錢幾？"又曰："御史例不還腳車錢。"母怒，令送所剩米及腳錢以責畬。畬乃追倉官科罪。諸御史皆有慚色。（出《朝野僉載》）
【譯文】
監察御史李畬的母親為人清白正派。一次，李畬發放奉祿，祿米由差役送到家裡，母親令人按照標準過數，結果多出三石，詢問多出來的原因時，差役說："御史的祿米出庫時一向不將高出鬥口的部分刮平。"母親又問應付多少車腳錢，差役又說："給御史家送祿米一向不收車腳錢。"李母生氣了，命令差役送還多出的祿米與應付的車腳錢，以此表示對李畬的責備。李畬得知後便追問倉庫官員，並且治了他的罪。各位御史見此情景，臉上都現出羞愧的顏色。