太平廣記08交際表現卷_0518.【常願】古文全文現代文翻譯

唐劉禹錫云：貞元中，武臣常願，好作本色語。曾謂余曰："昔在奉天，為行營都虞候。聖人門，都有幾個賢郎。"他悉如此。且曰："奉天城斗許大，更被朱泚吃兵馬楦，危（危原作為。據明抄本改。）如累雞子。今拋向南衙，被公措大偉。齕鄧。"鄧把將他（他原作化。據明抄本改。）官職去。至永貞初，禹錫為御史監察，見常願攝事在焉，因謂之曰："更敢道紇鄧否？"曰："死罪死罪。"（出《嘉話錄》）
【譯文】
唐朝時，劉禹錫說過這樣一件事：貞元年間，有個武將叫常願，喜歡說些本行的行話，他曾對我說："以前在奉天，任行營都虞候。聖人門（酒店裡），都有幾個賢郎（飲酒人）。"他的話都是這樣。還說："奉天城象斗那麼大，被朱泚的兵馬弄得滿滿的，就像累在一起的雞蛋，如今拋向南衙，被公當成措大了。咬鄧。"鄧把他官職奪去，到永貞初年，禹錫對御史監察，見常願在那裡管事，對他說道："還敢說咬鄧麼？"回答說：'我實在是死罪、死罪！"