杜甫詩選 別房太尉墓
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 別房太尉墓
【原文】
他鄉復行役１，駐馬別孤墳。近淚無乾土，低空有斷雲。對棋陪謝傅２，把劍覓徐君。惟見林花落，鶯啼送客聞。
【註釋】
１復行役：這裡指生活不安定，奔波不停。
２「對棋」句：東晉名相謝安指揮淝水之戰，部署好戰陣後，就和友人在別墅從容對棋，終於等來了取勝的消息。
【譯文】
又在他鄉東走西奔，停下馬來告別亡友孤墳。傷心的淚水潤濕墳上泥土，冥冥低空籠罩慘淡陰雲。敬重你下棋鎮定如謝安，又像季札把劍尋找徐君。只見林花在墳前紛紛落下，送別我的唯有黃鶯的聲聲啼叫。
【賞析】
這是一首悼亡詩，是詩人憑弔名臣房太尉之作。房太尉，即房琯，字次律，河南人，死後贈太尉。玄宗幸蜀時拜相，為人正直。至德二年（757），遭肅宗猜忌，被貶。杜甫為救他，曾上疏力諫，觸怒肅宗，幾遭刑戮。房琯罷相後，於寶應二年（763）拜刑部尚書。後遇疾，卒於閬州。房琯病逝兩年後，杜甫路過閬州，特去拜祭老友，寫下此詩，表達了對亡友的沉痛悼念之情，反映了二人深厚的情誼。詩的前四句主要抒發了詩人在墳前的哀痛之情。詩人路過閬州時，有公務在身，故而行色匆匆，但儘管如此，詩人還是駐馬，來到老友的墳前悼念。「近淚無乾土，低空有斷雲」二句，表現了詩人思念故友的悲痛之情。冥冥低空籠罩著慘淡陰雲，將沉鬱之氣凝固了，使人更覺寂寥哀傷。
接著，詩人巧用了一則典故。《說苑》中記載：吳季札聘晉過徐，知徐君甚愛其寶劍，及還，徐君已亡，故解劍系其塚樹而去。詩人自比季札，將亡友比作徐君，表達了他對亡友的懷念和追思之情。「惟見林花落，鶯啼送客聞」，詩人用「花落」、「鶯啼」營造出一種幽靜肅穆的氛圍，使詩的意境更加淒清動人。以此收束全詩，給人以無限的遐想：滿地的落花，如同詩人滾滾而落的淚珠；鶯鳥聲聲啼鳴，又像送客的陣陣哀樂。此時此地，孤零零的弔客面對著亡友孤零零的墳地，怎一個「悲」字了得？至此，詩人對亡友的沉痛悼念之情、詩人漂泊異鄉的落寞和悲哀，在如此淒涼的環境中都達到了極致。
