太平廣記08交際表現卷_0399.【賈言忠】原文全文翻譯

唐賈言忠撰《監察本草》云："服之心憂，多驚悸，生白髮。"時義云："裡行及試員外者，為合口椒，最有毒。監察為開口椒，毒微歇。殿中為蘿蔔，亦曰生薑，雖辛辣而不為患。侍御史為脆梨，漸入佳味。遷員外郎為甘子，可久服。或謂合口椒少毒而脆梨毒者，此由觸之則發，亦無常性。唯拜員外郎，號為摘去毒。歡悵相半，喜遷之，惜其權也。"（出《御史台記》）
【譯文】
唐朝人賈言忠在他撰寫的《監察本草》中寫道："服了它心憂，多驚悸，生白髮。"時義寫道："裡行御史和試員御史（都是非正式授官的御史）是合口椒，毒最大。監察御史是開口椒，毒性稍輕一些。殿中御史是蘿蔔，也叫生薑，雖然辛辣但不用憂患。侍御史則是脆梨，越吃越好吃。由侍御史遷調為員外郎，那就是柑桔了，可以久服。有人說合口椒毒性輕而脆梨有劇毒，這是因個別吃過的人發出的感歎，其實這東西是無常性的。唯有官拜員外郎後，方可稱為除去了毒。但是，由御史遷調員外郎，他們也是歡喜惆悵各佔一半，喜的是陞遷，可惜的是失去了御史的權力。"