太平廣記08交際表現卷_0393.【張鷟】古文翻譯註解

則天革命，舉人不試皆與官，起家至御史、評事、拾遺、補闕者，不可勝數。張鷟為謠曰："補闕連車載，拾遺平斗量。杷推侍御史，碗脫校書郎。"時有沈全交者，傲誕自縱，露才揚己。高巾子，長布衫。南院吟之，續四句曰："評事不讀律，博事不尋章。麵糊存撫使，瞇目聖神皇。"遂被杷推御史紀先知，捉向右（明抄本右作左）台對仗彈劾。以為謗朝政，敗國風，請於朝堂決杖，然後付法。則天笑曰："但使卿等不濫，何慮天下人語。不須與罪，即宜放卻。"先知於是乎（乎原作手。據明抄本改。）面無色。唐豫章令賀若瑾，眼皮急，項轅粗。鷟號為"飽乳犢子"。（出《朝野僉載》）
【譯文】
武則天改革朝政，舉人不再進行考試就可以給官做，可授與御史、評事、拾遺、補闕等職，一時間這些官數不勝數。張鷟寫了首歌謠道："補闕連車載，拾遺平斗量，杷推侍御史，碗脫校書郎。"當時有個叫沈全交的人，狂傲怪誕而又放縱自己，喜歡顯示才能、自我表現。此人的打扮是高扎頭巾，身著長衫。有一次，沈全交在尚書省詠詩，他把張鷟的歌謠又續上四句，這四句是"評事不讀律，博士不尋章，麵糊存撫使，瞇目聖神皇。"於是被杷推御史紀先知捉到右御史台進行核對審理其罪狀，認為他是誹謗朝政，敗壞國風，並要到朝堂對其審判，然後繩之以法。可是到了朝堂，武則天一聽卻笑了，她說道："只要你們這些朝官不濫用職權，何怕天下人去說。不要給他什麼罪狀了，應該立刻釋放。"紀先知於是乎臉面無光。豫章縣令賀若瑾眼皮子緊縮，脖子粗，張鷟稱之為"飽乳犢子"。