《圍爐夜話》_088.【忠厚傳世久 平淡趣味長】文言文全篇翻譯

[原文]

世風之狡詐多端,到底忠厚人顛撲不破;

末俗以繁華相尚,終覺冷淡處趣味彌長。

[譯文]

世上的風俗雖然存在各種各樣的狡詐行為,終究只有忠誠厚道才能立得住腳跟;流俗總是以追求奢侈豪華為時尚,但還是覺得平淡寧靜的日子才更加趣味深長。

[評說]

無論多精明的欺詐,都逃不過火眼金睛;無論多樸實的真誠,也能贏得尊敬和信賴。歷史的舞台永遠唱著忠厚的主旋律。老子曾說:「五色令人目盲;五音令人耳聾;五味令人口爽;馳騁畋獵,令人心發狂。」物慾太重,反倒傷身。而寂靜恬淡,才使我思緒清澈,通曉事理。