第四卷 得詩家真趣 悟禪教玄機
【原文】
一字不識而有詩意者，得詩家真趣；一偈不參而有禪味者，悟禪教玄機。
【譯文】
一個目不識丁的人說起話來卻充滿詩意，這種人才算擁有詩人真正情趣；一個偈也不研究的人，說起話來卻充滿禪機，這種人才算真正瞭解禪宗高深佛理。
【解說】
人生的一般道理，乃至智慧的奧義，只在乎你是否把握了精髓，而不關心你的形式擺得如何。禪宗六祖惠能是新州的一名樵夫，某日在街上聽人誦《金剛經》而有所了悟，於是就專程到黃梅山大滿禪師那裡當舂米和尚。有一天大滿禪師在七百多禪師面前，要考驗一下神秀上座悟解禪機的程度。結果目不識丁的惠能卻遠超過神秀，立即詠出「菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃」一偈。獲得了教門衣缽，成為正傳。
【例解】
置身於天地 悟人生之真諦
《莊子·徐無鬼》中以徐無鬼自述觀察狗和馬的善長，說明只有「忘記自身存在」的人，才能領悟天地萬物的靈性，以至置身於天地間而悟人生之真諦。
徐無鬼說：「我善於觀察狗的體態以確定它們的優劣，下等品類的狗只求填飽肚子就算了；中等品類的狗好像總是凝視上方；上等品類的狗便總像是忘掉自身的存在。我觀察馬的體態，直的部分要合於墨線，圓的部分要合於圓規，這樣的馬就是國馬，不過還比不上天下最好的馬。天下最好的馬具有天生材質，或緩步似有憂慮，或奔逸神采奕奕，總像是忘記了自身的存在，超越馬群疾如狂風把塵土遠遠地留在身後，卻不知道這樣高超的本領哪裡得來。」
