《夏日浮舟過陳大水亭》(孟浩然)詩句譯文賞析

夏日浮舟過陳大水亭
孟浩然
系列：山水田園詩大全
夏日浮舟過陳大水亭

　　
水亭涼氣多，閒棹晚來過。
　　
澗影見松竹，潭香聞芰荷。
　　
野童扶醉舞，山鳥助酣歌。
　　
幽賞未雲遍，煙光奈夕何。
　　
註釋
　　
１芰：菱角。兩角的是菱，四角的為芰。
　　
２云：助詞，無實義。
　　
譯文
　　
夏日的水亭格外涼爽，水中倒映著籐蘿青竹，潭間散發出芰荷的芳香。村野小童扶著醉步蹣跚的老翁，山間的鳥兒歡叫助人高歌。如此清爽幽靜、怡然自得的境界，使人游賞忘返。