太平廣記14鳥蟲水族卷_0296.【禹】文言文全篇翻譯

禹盡力渠溝，導川夷岳，黃龍曳尾於前，玄龜負青泥於後。玄龜，河精之使者也。龜頷下有印文，皆古言，作九州山水之字。禹所穿鑿之處，皆以青泥封記其所，使玄龜印其上。今人聚土為界，此之遺像也。（出王子年《拾遺記》）
【譯文】
大禹盡全力挖溝排水，疏通河道，剷平山峰。黃龍拖著尾巴走在前面，玄龜背著青泥走在後面。玄龜，是河神的使者。玄龜的頷下印有文字，全是遠古文字，記載著九州的山山水水。凡是大禹開鑿的地方，都用青泥把那個地方封住作上記號，讓玄龜把印文印在上面。現在的人堆土作為邊界的記號，就是由此遺傳下來的。