偽蜀主之舅，累世富盛，於興義門造宅。宅內有二十餘院，皆雕牆峻宇，高台深池，奇花異卉，叢桂小山，山川珍物，無所不有。秦州董城村院，有紅牡丹一株，所植年代深遠，使人取之，掘土方丈，盛以木櫃，自秦州至成都，三千餘里，歷九折、七盤、望雲、九井、大小漫天，隘狹懸險之路，方致焉。乃植於新第，因請少主臨幸。少主歎其基構華麗，侔於宮室，遂戲命筆，於柱上大書一「孟」字，時俗謂孟為不堪故也。明年蜀破，孟氏入成都，據其第。忽睹楹間有絳紗籠，迫而視之，乃一「孟」字。孟曰：「吉祥也，吾無易此居。」孟之有蜀，蓋先兆也。（出《王氏見聞錄》）
【譯文】
偽蜀主的舅舅，世代富足昌盛。在興義門建造了一處深宅大院。宅內有二十多所院落，房屋和牆壁全都用彩畫裝飾著。宅院裡有高台深池、奇花異草，叢桂小山、山川珍物，真是無所不有。秦州董城村院裡，有一棵紅牡丹，種植的年代已經很久遠了。他叫人把它取回來，於是就挖了一丈多深的土才挖了出來。就用木櫃裝著，從秦州運到成都，有三千多里的路程，經過了九折、七盤、望雲、九井等險要狹窄而又極為漫長的路，最後才運到了城都，就把它種在了新的宅第。便請少主來欣賞。少主感歎宅的建築結構如此的豪華美麗，就和宮室差不多。接著就提起筆來，在柱子上大大的寫了一個「孟」字。當時人們都說：「孟」字是不能忍受的意思。第二年蜀被打敗，孟氏進入了城都，佔據了那個宅第。忽然看見柱子上有紅紗籠罩著，走到跟前一看，卻是一個「孟」字。孟氏說：「真是吉祥啊，我不能變換這個住處了。」孟氏得蜀，原來是有先兆的。
卷第一百三十七 征應三（人臣休征）
呂望 仲尼 文翁 董仲舒 何比干 五鹿充宗 王溥 應樞 袁安 陳仲舉 張承 張氏 司馬休之 杜慈 武士擭 張文成 上官昭容 崔行功 李正己 李揆 賈隱林 張子良 鄭絪
