春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。（晚唐李商隱《無題·相見時難別亦難》全文翻譯賞析）

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

出自晚唐詩人李商隱的《無題·相見時難別亦難》
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥慇勤為探看。
賞析
　　
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干」一句更是因為運用了生動的比喻，借用春蠶到死才停止吐絲，蠟燭燒盡時才停止流淚，來比喻男女之間的愛情至死不渝，成為一曲悲壯的千古絕唱。近日，因教學上的需要，筆者查閱了一些資料，發現有的賞析文章進而把這句話理解成在寫「別後相思」。例如，蘇教版新課程實驗教科書《語文》教學參考書上說，「頷聯（指這句話）寫別後相思，以兩個生動的比喻表白自己對所愛的人至死不渝的深情……這裡的『絲』和思念的『思』諧音」。另外，在網絡上流傳甚廣的是一篇署名郝世峰的文章（國際在線），不但強調「絲」與「思」的諧音，來說明「春蠶到死絲方盡」在寫「思念」（文中的意思就是「別後思念」），而且，在賞析「蠟炬成灰淚始干」時，還借唐朝以前的詩句「思君如明燭，中宵空自煎」（王融《自君之出矣》）和「思君如夜燭，煎淚幾千行」（陳叔達《思君如夜燭》），來證明「蠟燭燃淚」是在比喻「思念之痛的煎熬」。